Belajar Bahasa Vietnam di VOV

Para pendengar setia Voice of Vietnam, terutama acara Kotak Surat Anda yang disiarkan setiap hari Sabtu, pasti sudah tahu bahwa Pelajaran Bahasa Vietnam sederhana diudarkan sejak tanggal 13 Juli 2013. Setiap pekannya pelajaran tersebut disambung dengan mengetengahkan percakapan sederhana dalam bahasa Vietnam. Berikut ini kami kumpulkan pelajaran-pelajaran yang sudah disiarkan sampai sepuluh minggu terakhir ini, sampai 21 September 2013. Semoga ada manfaatnya, dan jika ada komentar atau masukan untuk meningkatkan mutu acara ini, kirimkan ke seksi_indonesia_vov@yahoo.com

 

Kamus VietnamPelajaran 1: Kalimat Sapaan

Para pendengar, untuk meneruskan program siaran menurut permintaan para pendengar, kami menyampaikan perkenalan beberapa kata atau kalimat untuk menyapa dan melakukan kontak dalam bahasa Vietnam.

1-     Selamat (pagi, sore, malam)       = Xin chào

2-     Dari mana Anda?                        = Ban tu dâu toi?

3-     Siapa nama Anda?                       = Tên ban là gì?

4-     Saya bernama Irawan                = Tôi tên là Irawan

5-     Apa kabar?                                   = Ban có khoe không?

Catatan: Dalam bahasa Vietnam, kata sapaan tidak dibedakan  pagi, sore atau malam. Kata sapaan untuk hari sama.

Saudara pendengar, mudah-mudahan, Anda akan merasa interesan  dan mudah belajar.

Marilah bersama-sama dengan kami menemukan bahasa Vietnam. Saudara-saudara bisa melihat kembali  acara ini pada website: www.vovworld.vn.

——————————————

Pelajaran 2: Kalimat tegur sapa

Para pendengar, seperti biasa, kami  teruskan dengan acara belajar bahasa Vietnam.

  1. Apa kabar?                       = Ban có khoe không?
  2. Baik -baik saja                 = Tôi khoe,  atau
  3. Saya agak kurang sehat = Tôi không khoe.

——————————————

Pelajaran 3: Hari

Nah, marilah sekarang, kita bersama- sama belajar bahasa Vietnam.

1-     Hari apa ini?                    = Hôm nay là thu may?

2-     Hari ini (hari) Senin        = Hôm nay là thu Hai

3-     Hari apa besok?              = Mai là thu may?

4-     Hari apa kemarin?          = Hôm qua là thu may?

5-     Kemarin hari Minggu      = Hôm qua là Chu nhat

6-     Lusa hari Rabu                = Ngày kia là thu Tu

Saudara yang budiman! Banyak pendengar  telah  mengirim surat kepada kami dan memberitahukan sangat suka acara belajar bahasa Vietnam. Selain menyiarkan-nya  di gelombang Radio, kami juga mengirim lembaran pengajaran bahasa Vietnam untuk membantu saudara-saudara  belajar bahasa Vietnam secara kondusif dan sistimatis.

——————————————-

Pelajaran 4: Bulan

 

Para pendengar, seperti halnya dengan acara ini sebelumnya, kami akan terus memperkenalkan beberapa kata atau kalimat untuk menyapa dan melakukan kontak dalam bahasa Vietnam.

1-     Sekarang bulan apa?                                          = Bây gia là tháng may?

2-     Bulan ini bulan Januari                                       = Tháng này là tháng Mot

3-     Bulan depan bulan apa?                                     = Tháng tOi là tháng may?

4-     Bulan depan bulan Februari                             = Tháng tOi  là tháng Hai

5-     Bulan sesudah bulan depan adalah Maret       = Tháng sau tháng toi là tháng Ba

6-     Bulan silam adalah bulan Desember                = Tháng truoc là tháng Muoi Hai

7-     Ke-duabelas bulan adalah                                 = Muoi hai tháng là:
Januari                  = Tháng MOt

         Februari               = Tháng Hai

          Maret                    = Tháng Ba

          April                      = Tháng TU

          Mei                        = Tháng Nam

          Juni                       = Tháng Sáu

          Juli                         = Tháng Bay

          Agustus                = Tháng Tám

          September           = Tháng Chính

          Oktober                = Tháng Muoi

           November           = Tháng Muoi Mot

           Desember           = Tháng Muoi Hai

Saudara-saudara pendengar, marilah saudara-saudara berupaya memantau dan menguasai cara menghafal dalam bahasa Vietnam secara tepat.

——————————————–

Pelajaran 5: Bilangan

Berikut ini, acara kita akan diteruskan dengan bagian belajar bahasa Vietnam. Melalui bagian – bagian sebelumnya, Apakah bahasa Vietnam sulit? Apa  yang paling sulit dalam belajar bahasa Vietnam? Untuk  hari ini, kami akan memperkenalkan nama angka dari 1-20.

  1. Satu           = Mot              11. Sebelas                 = Muoi mot
  2. Dua           = Hai               12. Duabelas               = Muoi hai
  3. Tiga           = Ba                13. Tigabelas               = Muoi ba
  4. Empat       = Bon              14. Empatbelas           = Muoi bon
  5. Lima          = Nam             15. Limabelas             = Muoi nam
  6. Enam        = Sáu               16. Enambelas           = Muoi sáu
  7. Tujuh        = Bay                17. Tujuhbelas            = Muoi bay
  8. Delapan    = Tám              18. Delepanbelas       = Muoi tám
  9. Sembilan  = Chín               19. Sembilanbelas     = Muoi chín
  10. Sepuluh    = Muoi               20. Dua puluh             = Hai muoi

————————————————–

Pelajaran 6: Hari dan Tanggal

Untuk  bagian belajar Vietnam untuk hari ini, kami akan memperkenalkan Hari dan Tanggal.

  1. Hari ini tanggal berapa?              = Hôm nay là ngày bao nhiêu?
  2. Hari ini tanggal satu Juni             = Hôm nay là ngày mùng Mot tháng Sáu
  3. Tanggal 2 Juli                               = Ngày mùng Hai tháng Bay
  4. Tanggal 3 Agustus                      = Ngày mùng Ba tháng Tám
  5. Tanggal 5 Maret                          = Ngày mùng Nam tháng Ba
  6. Tanggal 17 Mei                            = Ngày Muoi Bay tháng Nam
  7. Tanggal 20 April                         = Ngày Hai Muoi tháng Tu
  8. Tanggal 19 Desember                = Ngày Muoi Chín tháng Muoi Hai
  9. Kapan Anda lahir?                      = Ban sinh ngày nào?
  10. Saya lahir pada tanggal 1 April = Tôi sinh ngày Mùng Mot tháng Tu

——————————————

Pelajaran 7: Istilah Abad

Seperti biasa, kami terus memperkenalkan beberapa kata dalam bahasa Vietnam.

  1. Abad kedua puluh           = The ky Hai Muoi
  2. Abad kesembilanbelas    = The ky Muoi Chín
  3. Abad kesatu                     = The ky The Nhat
  4. Abad Atom                       = The Ky nguyên Tu
  5. Abad nuklir                      = The ky hat nhân
  6. Abad ruang angkasa       = The ky vu tru
  7. Abad pertengahan          = The ky trung co

——————————————–

Pelajaran 8: Kalimat Perintah

 

Sebelum  menutup acara: “KOTAK SURAT ANDA”  pada pekan ini,  kami meneruskan  pelajaran  dengan program mengajar bahasa Vietnam. Pada hari ini,  kita belajar beberapa kalimat perintah.

1-Masuklah!            = Moi vào!

2-Silahkan duduk!  = Moi ngoi!

3-Silahkan berdiri!  = Moi dung day!

4-Silahkan tutup pintu! = Vui lòng dóng cua lai!

5-Silahkan dengar saya! = Vui lòng lang nghe!

6-Tolong nyalakan lampu  itu! = Làm on bat dèn lên!

7-Tolong matikan lampu itu! = Làm on tat dèn  ?i!

8-Tolong antar saya pulang  dengan mobil!  = Làm on  lái xe dua tôi ve!

9-Bantulah saya! = Làm on  giúp tôi nhé!

10-Silahkan minum tehnya! = Xin moi  dùng chè!

———————————————

Pelajaran 9: Ucapan Selamat

Untuk melanjutkan program siaran ini, kita akan bersama-sama belajar bahasa Vietnam. Dalam pelajaran  hari ini, kami akan memperkenalkan kalimat ucapan selamat.

1-Saya mengucapkan selamat  Anda lulus ujian penghabisan = Tôi chúc mung  ban dã tot nghiep  ky thi cuoi cùng.

2- Ucapan selamat  Tahun Baru = Chúc mung  nam moi.

3-Ucapan selamat  hari ulang tahun Anda = Chúc mung sinh nhat ban.

4-Ucapan selamat atas  perkawinan Anda yang berbahagia = Chúc mung dám cuoi hanh phúc cua ban.

5-Ucapan selamat atas bayi Anda yang baru = Chúc mung ban dã sinh em bé.

——————————————

Pelajaran 10: Permintaan Ma’af

Dan akhirnya, kami terus memperkenalkan kata-kata bahasa Vietnam.
1- Maafkanlah Saya = Xin thu loi cho tôi.
2- Saya  minta maaf = Tôi xin loi
3- Saya harus minta maaf  karena begitu terlambat = Tôi xin loi vì dã toi muon nhu vay.
4- Sungguh-sungguh hal itu tidak saya sengaja = Tôi thuc su không co ý nhu vay

 

Untuk kelanjutan pelajaran Bahasa Vietnam, silakan Anda mengunjungi website VOV Siaran Indonesia di http://www.vovworld.vn.

(Sumber: Website VOV, Kotak Surat Anda)

移动设备快速阅读本文:Belajar Bahasa Vietnam di VOV
            请扫描二维码  -->

About mapemclub

Jayadi, A.Ma.Pd. Dilahirkan di Lombok Timur pada tanggal 16 Nopember 1971. Hobi : Korespondensi, Filateli dan menulis. Hobi mendengarkan siaran radio gelombang pendek dimulai pada akhir tahun 1994 atau awal 1995. Mendirikan Klub Pendengar (MAPEM Club) pada tanggal 16 Nopember 1994 dan mulai menerbitkan buletin (ATENSI) sejak Februari 1995. Terima kasih.
This entry was posted in Info RLN and tagged , , . Bookmark the permalink.

One Response to Belajar Bahasa Vietnam di VOV

  1. Dian widya retno says:

    hi guys.. for everyone who have this web, could y share another daily conversation or daily vocabs of vietnamess?
    because next june i will go to vietnam as a youth ambassador from indonesia,and now i have to learn many things about vietnam,including the language.
    thank y
    i hope y will reply me soon:)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>