Para pendengar, pemirsa dan pengguna internet,

Pada saat lonceng tahun baru 2012 segera akan berdentang ini, saya atas nama CRI dan Jaringan Siaran Internasional Tiongkok CIBN, serta atas nama saya pribadi menyampaikan salam tahun baru yang tulus dari Beijing dengan harapan semoga sehat dan bahagia selalu, serta mencapai harapan yang Anda cita-citakan!

Belum lama berselang CRI telah merayakan hari jadinya yang ke-70 dengan menyelenggarakan suatu upacara meriah di Beijing yang dihadiri tamu-tamu dari dalam dan luar negeri, termasuk 20 pendengar undangan khusus. Pada hari peringatan itu, kami dengan gembira telah menerima ucapan selamat hari ulang tahun dan dorongan antusias dari pendengar mancanegara. Kenyataan membuktikan bahwa CRI telah mencerminkan satu sisi wajah Tiongkok yang jelas dan sebagaimana adanya, dan telah membangun jembatan komunikasi antara rakyat Tiongkok dan rakyat mancanegara melalui multimedia dan komunikasi multibahasa. Dan justru dengan adanya dorongan dan perhatian para pendengar dan pengguna internet mancanegara itulah, langkah kemajuan CRI menjadi lebih mantap. Pertumbuhan dan perkembangan CRI selama 70 tahun tidak lepas dari dukungan kuat para pendengar dan pengguna internet di seluruh dunia. Dengan kesempatan ini saya menyatakan rasa terima kasih yang setulus-tulusnya.

Menghadapi tekanan lesunya ekonomi global pada tahun 2011, Tiongkok dapat terus menjaga pertumbuhan ekonomi yang relatif cepat, dan pola pertumbuhannya menjadi lebih sehat. Tiongkok tampil di arena dunia sebagai negara besar yang bertanggung jawab. Sebagai media komunikasi internasional, CRI berpegang pada moto seperti yang tertulis di papan gedung kantornya, yakni Pendirian Tiongkok, Visi Dunia dan Kepedulian Manusia.

Perkembangan Tiongkok menarik perhatian dunia, dan dunia masa kini ingin mengenal Tiongkok, maka CRI akan memperkenalkan Tiongkok kepada dunia dengan cara yang paling efektif. Dalam satu tahun yang lalu, CRI terus menerus mencapai kemajuan baru sebagai media tipe baru. Awal tahun 2011, Jaringan Siaran Internasional Tiongkok CIBN diresmikan, menandai CRI yang telah menginjak usia 70 tahun secara menyeluruh memasuki bidang media baru. Televisi online CIBN yang sedang dalam pembangunan dan Video Online Tiandi yang diresmikan pada upacara perayaan 70 tahun CRI akan menyuguhkan acara video yang menarik bagi pemirsa di seluruh dunia. Dan pada penghujung tahun 2011, Radio FM Roma CRI mulai mengudara sebagai radio kota CRI di luar daratan Tiongkok yang ke-70, dengan demikian, pendengar dapat mendengarkan siaran CRI dalam bahasa ibunya.

CRI kini setiap hari menyiarkan lebih 3.000 jam acara dalam 61 bahasa ke seluruh dunia, memiliki 70 radio dengan satu frekuensi utuh di seluruh dunia, 24 studio pembuat acara dan 40 biro koresponden di luar daratan Tiongkok. Selain itu mempunyai 15 ruang kelas radio Kong Hu Chu, dan 4.112 klub pendengar. Pada tahun 2011, CRI telah menerima lebih 3,23 juta surat pendengar dan pengguna internet mancanegara, suatu rekor baru CRI.

Berpaling pada perjalanan yang telah dilalui, kami merasa bangga, melepas pandang ke masa depan, kami penuh harapan. Di tahun yang baru, CRI akan terus bekerja keras untuk mendorong komunikasi setara, pertumbuhan harmonis dan kemakmuran bersama antar multibudaya di dunia. CRI akan berupaya meningkatkan kapasitas komunikasi informasi dan taraf layanannya dalam rangka memberikan sumbangan bagi sahabat-sahabat mancanegara untuk mengenal Tiongkok yang beragam dan sedang maju.

Sebagai akhir kata, terimalah ucapan selamat tahun baru dari saya, dan marilah kita bersama-sama berjuang untuk masa depan yang lebih indah.

Siaran bahasa Swahili CRI pertama kali mengudara 1 September 1961. Sebagaimana seksi siaran bahasa lainnya, saat ini siaran bahasa Swahili telah menjadi media terpadu dengan siaran dalam gelombang pendek (SW), siaran FM, siaran on-line, serta kelas Konfusius. Siaran dalam bahasa Swahili berdurasi 17 jam setiap hari.

Sementara itu, CRI dalam bahasa Inggris telah mencakup daerah sasaran hampir seluruh dunia, baik melalui gelombang pendek maupun relay dari stasiun FM. Siaran untuk Asia Tenggara melalui gelombang pendek dengan jadwal sebagai berikut: (UTC, target area, kHz)

16.00-1700      Asia Tenggara                                       6060

16.00-18.00     Laos, Vietnam                                       1080

17.00-18.00     Asia Tenggara                                       7420,   6090

23.00-00.00     Asia Tenggara                                       9610, 11790

00.00-01.00     Asia Tenggara                                     11790, 11885, 15125

01.00-02.00     Asia Tenggara                                     15125, 15785

06.00-08.00     Asia Tenggara                                     13660, 17710

10.00-12.00     Asia Tenggara                                     13720, 13590

12.00-13.00     Manila                                                   1341

12.00-13.00     Yangon                                                 9730

12.00-13.00     Bangkok, Ho Chi Minh,Pnom Penh     9600,  9640, 11980

12.00-13.00     Ho Chi Minh                                           684

13.00-14.00     Manila                                                   1341

13.00-14.00     Bangkok, Ho Chi Minh, Pnom Penh    9730,  9870, 11980

14.00-16.00     Asia Tenggara                                       9870

15.00-16.00     Asia Tenggara                                       7325

Sedangkan relay melalui siaran FM untuk Asia adalah sebagai berikut: (UTC, Kota, MHz)

09.00-11.00     Darhan                        103,7

09.00-11.00     Erdenet           103,1

11.30-18.30     Dhaka              103,2

03.00-04.00     Vientiane           93,0

06.00-08.00     Vientiane           93,0

12.00-13.00     Vientiane           93,0

06.00-09.00     Phnom Penh      96,5

16.00-17.00     Phnom Penh      96,5

14.00-16.00     Kathmandu       99,4

14.00-15.00     Islamabad          93,0

16.00-22.00     Bangkok          103,0

00.00-08.00     Bangkok          103,0

16.00-19.00     Colombo         102,0

00.00-02.00     Colombo         102,0

10.00-12.00     Colombo         102,0

04.30-12.30     Kandahar        102,2

Pada lantai pertama bangunan kantor pusat CRI, terdapat seuntai kalimat yang sangat menarik perhatian, yaitu “Pendirian China, Visi Dunia dan Nilai Umat Manusia”. Itulah konsep penyiaran CRI. Apakah pendirian China? Mengapa CRI memiliki visi dunia, dan bagaimana menyampaikan nilai umat manusia? Semua ini sudah ditentukan sejak awal pendirian CRI.

Pada awal tahun 1940-an, rakyat China berjuang dengan sepenuh tenaga untuk menentang penjajahan Jepang. Untuk mempromosikan perjuangan mereka, didirikanlah Radio Xinhua Yan’an pada tanggal 3 Desember 1941. Stasiun radio tersebut pertama kali membuat siaran dalam bahasa Jepang. Hari itulah yang ditetapkan sebagai hari kelahiran CRI.

Penyiar pertama Radio Xinhua Yan’an ialah seorang tokoh antiperang berasal dari Jepang yang tinggal di China. Siarannya memungkinkan sekian banyak tentara Jepang mengetahui fakta sebenarnya mengenai perang tersebut, dan seterusnya turut menyertai gelombang antiperang.

Setelah perang anti penjajahan Jepang itu mencapai kejayaan, Radio Xinhua Yan’an membuka layanan penyiaran dalam bahasa Inggris. Sampai saat ini, siaran CRI dalam bahasa Inggris dapat didengar di setiap pelosok dunia.

Pada tahun 1949, Republik Rakyat China telah didirikan. Penyiar ternama, Ding Yilan menjadi pemandu acara siaran langsung majelis perayaan berdirinya negara tersebut. Selanjutnya beliau dilantik sebagai Presiden CRI yang pertama.

Setelah itu, Radio Xinhua Yan’an berpindah ke Beijing. Setelah beberapa kali berganti nama, stasiun radio tersebut akhirnya menjadi “China Radio International”, atau CRI seperti sekarang ini. Saat ini, CRI menyiarkan programnya ke seluruh dunia dalam 61 bahasa. CRI sudah menjadi satu badan penyiaran internasional yang paling banyak seksi bahasanya di dunia. Sejauh ini, CRI sudah mendirikan 32 kantor pusat pemberitaan di seluruh dunia. Juga merencanakan untuk mendirikan delapan kantor pusat induk pemberitaan di Afrika, Asia Timur, Eropah dan Amerika dalam jangka waktu 10 tahun mendatang. Sebagai media milik sebuah negara membangun, CRI bercita-cita untuk membuat laporan secara lebih menyeluruh terhadap perubahan baru dan keadaan terkini di berbagai tempat di dunia.

Dengan bertambahnya kemajuan teknologi penyiaran, CRI juga mengalami perubahan yang signifikan. Pada Februari 2006, stasiun radio FM CRI di Nairobi, ibukota negara Kenya memulai siarannya secara resmi. Stasiun itu merupakan stasiun FM pertama yang didirikan oleh CRI di luar negeri. Sembilan bulan kemudian, CRI membuka stasiun radio FM-nya yang kedua di Vientiane, Laos. Presiden China, Hu Jintao dan rekan sejawatnya dari Laos, Choummaly Sayasone bersama-sama meresmikan berdirinya stasiun tersebut. Presiden Choummaly dan seluruh keluarganya sudah menjadi pendengar setia CRI.

“Rancangan CRI disambut gembira di Laos. Informasi yang berguna yang disajikan memungkinkan kami dapat mengenal lebih banyak tentang China. Kami menganggap CRI sebagai jembatan penting bagi meningkatkan kerjasama dan persahabatan antara rakyat kedua negara,” katanya.

Sampai dengan 1 Jun 2011, CRI sudah membuka 60 stasiun radio FM di seluruh dunia. Acara yang disiarkan stasiun-stasiun tersebut hampir selama 1.200 jam setiap hari, dan berhasil memenuhi permintaan dan keperluan pendengar asing untuk lebih mengenal China.

Dengan semakin meluasnya pengaruh di tingkat internasional, banyak wartawan asing juga melakukan kunjungan kerja ke CRI. Termasuk mantan penyiar BBC, Susan Osman. Dengan melibatkan mereka, program CRI terus berkembang ke arah keanekaragaman.

Untuk meningkatkan efisiensi penyebaran informasi, CRI tidak pernah menghentikan langkahnya untuk memanfaatkan media baru. Maka saat ini, Anda hanya cukup mengklik laman website CRI Online, program terbaru dan perkembangan terkini CRI akan terpapar di depan mata Anda.

Pada awal tahun 2011, CRI juga berhasil membentuk China International Broadcasting Network (CIBN) dengan memadukan sumber yang ada. CIBN merupakan sebuah kumpulan media yang mencakup berbagai bentuk media baru, termasuk internet, radio internet, IPTV serta radio dan televisi melalui telefon genggam dalam berbagai bahasa. Presiden CRI, Wang Gengnian menyatakan bahwa pembentukan CIBN sebagai tanda CRI mulai melibatkan diri dalam industri media baru secara menyeluruh. Ketika berbicara mengenai pembangunan CIBN dalam tempo lima tahun mendatang, beliau menyatakan, “Dalam masa lima tahun mendatang, CRI akan memanfaatkan sepenuhnya kelebihan dari segi bahasa, tenaga profesional dan sumber media, untuk menjadikan CIBN satu media internasional yang berpengaruh di tingkat global.”

Dalam tempoh 70 tahun terakhir, CRI bukan saja berperanan memperkenalkan keadaan China yang sebenarnya kepada rakyat seluruh dunia, tetapi juga menjadi pencatat situasi internasional yang sering berubah-ubah, dan memberikan sumbangan yang besar dalam meningkatkan kerjasama antara rakyat berbagai negara. Setelah memasuki abad baru, CRI lebih menumpukan usaha untuk meningkatkan hubungan dengan media dan pendengar berbagai negara melalui aktivitas dua pihak dan berbagai pihak. Stasiun radio ini muncul sebagai utusan dalam menyebarkan semangat persahabatan di seluruh dunia.

CRI menyakini bahwa kantor berita bagaikan “sungut” CRI yang peka dengan informasi terkini dari setiap pelosok dunia. Wartawan CRI senanantiasa yang pertama tiba di lokasi untuk memberi laporan terkini dalam apa jua situasi, termasuk di negara yang paling bahaya dan bergolak.

Bertugas di Pakistan merupakan pengalaman yang paling sulit dilupakan bagi wartawan CRI, Hong Lin. Beliau pernah terlibat dalam peliputan beberapa peristiwa penting, termasuk perang Afghanistan dan Iraq, krisis nuklir Iran dan tsunami Lautan India. Dalam album fotonya, terdapat sekeping gambar yang menunjukkan beliau sedang memeluk seorang bayi perempuan yang baru lahir. Ketika mengenang kembali kenangan yang cukup menyentuh hati itu, beliau mengatakan,

“Bayi ini ialah pelarian paling muda yang saya temui ketika meliput di camp pengungsi di kawasan perbatasan Iraq-Jordan pada tahun 2003. Dia keturunan Somalia yang baru saja dilahirkan di Baghdad setelah tercetusnya Perang Iraq. Ketika gambar ini disiarkan melalui surat kabar dan TV, segera mendapat perhatian. Ketika ulang tahun pertama perang tersebut, ada juga pendengar dan pemirsa menelpon kami untuk menanyakan keadaan anak ini.”

Beberapa tahun belakangan ini, seiring dengan kemajuan China, masyarakat internasional mulai memberikan perhatian kepada suara dari negara-negara membangun. Setiap kali terjadi peristiwa penting di tingkat internasional, CRI senantiasa berusaha untuk menyampaikan suara China.

“Ketika membuat liputan tentang sesuatu peristiwa, wartawan China wajib menyampaikan suara dan pandangan sendiri. Ada kalanya, wartawan China bukan saja mewakili suara China, malah juga mewakili sudut pandang semua negara membangun. Jika media China dapat menjadi sumber informasi utama bagi masyarakat internasional, itu akan bermanfaat bagi keamanan dan kestabilan dunia.”

Selain menumpahkan perhatian pada pembangunan China dan perubahan situasi internasional, CRI juga meningkatkan usaha untuk inovasi kaedah penyebaran informasinya. Beberapa aktivitas besaran yang diselenggarakan CRI telah menjadi jembatan penting bagi merapatkan hubungan antara China dengan dunia.

Tahun 2006, CRI telah memprakarsai aktivitas liputan melewati perbatasan secara besar-besaran yang bertema “Kunjungan Persahabatan China-Rusia – Kunjungan ke Rusia”. Maka, Red Square Moscow menjadi saksi penyambutan wartawan CRI yang datang untuk menjelajahi Rusia. Wakil Perdana Menteri Rusia pada waktu itu yang sekarang menjabat sebagai Presiden Rusia, Dmitry Medvedev turut mengirimkan utusan mengucapkan selamat kepada CRI. Pada tahun berikutnya, media Rusia membalas kegiatan ini dengan “Kunjungan Persahabatan China-Rusia – Kunjungan ke China”. Mereka mengemudikan kendaraan menuju 15 provinsi dan kota-kota di China untuk meliput, dan mencapai hasil yang memuaskan.

Dua tahun kemudian, CRI memprakarsai satu lagi aktivitastas penting, yaitu pertandingan nyanyi bertema “Terpesona dengan Rusia – Orang China Menyanyikan Lagu Rusia”. Panitia penyerahan hadiah aktivitas tersebut turut gembira dengan kehadiran Perdana Menteri China, Wen Jiabao dan rakan sejawatnya dari Rusia, Vladimir Putin. Putin menyatakan bahwa beliau sangat gembira melihat begitu banyak orang China yang berminat pada budaya Rusia. Wen Jiabao pun menyebutkan aktivitas tersebut sebagai wadah untuk mendekatkan hati rakyat, serta asas untuk terus meningkatkan perkembangan hubungan dua pihak antara kedua negara.

Pada tahun 2010, dalam rangka ulang tahun ke-60 terjalinnya hubungan diplomatik China-Vietnam, CRI dengan beberapa media dari China dan Vietnam memprakarsai pertandingan nyanyi bertema “Menyanyi Bersama-sama Lagu Persahabatan”. Aktivitas itu menarik peserta lebih 300 orang dari kedua negara.

Tahun-tahun belakangan ini, banyak seksi bahasa CRI telah mengadakan aktivitas interaksi dengan media dari negara sasaran masing-masing. Aktivitas seperti itu bukan saja membantu meningkatkan saling pengertian dan persahabatan antara China dan Vietnam, tetapi juga bermanfaat untuk mempererat kerjasama kebudayaan antara kedua pihak. Ketua Penyunting CRI, Yin Li menyatakan, “Sebagai satu badan media internasional, CRI wajib merancang dan menganjurkan aktivitas-aktivitas yang dapat meningkatkan persahabatan, saling pengertian dan kerjasama kebudayaan antara China dengan negara lain. Sekarang, wawasan ini ternyata sudah direaliasasikan.”

(Bersambung)

Peraturan

Tarikh: 1 Jun hingga 31 Oktober 2011
Peraturan: Kuiz ini dibahagikan kepada dua bahagian iaitu menjawab soalan dalam talian, dan pengumpulan makalah. Bahagian pertama mengandungi lapan soalan. Peserta dapat menjawab semua soalan dengan betul dan menghantar cerita akan berpeluang untuk menang. Kirimkan jawaban melalui E-mel: mal@cri.com.cn atau ke alamat: Malay Service, CRI-18, China Radio International, P.O.Box 4216, Beijing, P.R.China 100040, atau langsung menjawabnya secara online di website CRI  http://malay.cri.cn/504/2011/06/02/Zt181s121413.htm

Hadiah

Seramai 10 “Pemenang Khas” akan terpilih daripada kesemua peserta yang menjawab soalan kuiz dengan betul. Mereka akan dijemput melawat China atas tajaan CRI. Selain itu, pemenang hadiah pertama, kedua dan ketiga juga akan mendapat hadiah daripada CRI.

Soalan

1.  Dalam bahasa apakah siaran pertama CRI?

A. bahasa Inggeris                         B.  Bahasa Jepun
C. bahasa Itali                                D.  Bahasa China

2.  Di bandar manakah stesen radio FM CRI di luar negara yang pertama?

A. Nairobi, Kenya                          B.  Vientiane, Laos
C. Rom, Itali                                  D.  Tokyo, Jepun

3.  Berapakah biro induk CRI di luar negara dirancang dalam tempoh 10 tahun yang akan datang?

A. 5                                                            B.  6
C. 7                                                 D.  8

4.  Pada tahun bilakah CRI memulakan aktiviti “Lawatan Persahabatan China-Rusia”?

A.  2000                                         B.  2006
C.  2007                                         D.  2010

5.  Pada masa ini, CRI bersiaran dalam berapa bahasa?

A.  50                                             B.  53
C.  60                                             D.  61

6.  Pada tahun bilakah laman sesawang CRI, iaitu CRI Online dimulakan?

A. 1993                                          B. 1996
C. 1998                                          D. 2000

7. Berapakah jumlah kelab pendengar CRI sekarang?

A. 2680                                           B. 3015
C. 3165                                           D. 4236

8. Apakah nama kelab pendengar pertama CRI?

A. Rumah Orien, Serbia                  B. Sahabat China, Rusia
C. Kelab Radio, Nepal                    D. Persatuan Pendengar Radio Peking, Jepun

Pengumpulan Makalah
Sempena ulang tahun ke-70 Radio Antarabangsa China (CRI), sekiranya anda sudi berkongsi pengalaman dan cerita atau menyampaikan ucap selamat kepada kami, silalah tulis di dalam kotak mesej di bawah dan klik hantar. Terima kasih.

Jangan lupa sertakan Nama, Alamat E-mel, Negara, Alamat lengkap, Pekerjaan dan Usia Anda.

Panduan Jawaban

Jawaban terhadap pertanyaan-pertanyaan tersebut dapat ditemukan pada materi siaran yang diudarakan secara berseri, atau dapat membaca naskah pada website CRI berikut ini :

Naskah Pertama :  http://malay.cri.cn/781/2011/06/10/261s121627.htm

Naskah Kedua  :  http://malay.cri.cn/781/2011/06/10/261s121628.htm

Naskah Ketiga  : http://malay.cri.cn/781/2011/06/10/261s121629.htm

Naskah Keempat : http://malay.cri.cn/781/2011/06/10/261s121630.htm